Navigate the critical ambiguity of ‘laoyang’ with our guide